↑ Zurück zu Schüler

Schüleraustausch

Schüleraustausch
Edenkoben – Etang sur Arroux

 

Etang sur Arroux ist die Partnerstadt von Edenkoben.Etang1

Etang liegt im Burgund, ca 500 km von Edenkoben entfernt und ca. 100 km südwestlich von Dijon.

Der erste Schüleraustausch zwischen Edenkoben und Etang fand im Jahre 1963 statt.

 

Wer darf mitmachen?

Alle Schülerinnen und Schüler, die Französisch lernen dürfen mitmachen, ab der 7. oder 8. Klasse.

Die Gruppe besteht in der Regel aus ca 12-15 deutschen und ebenso vielen französischen Schülerinnen und Schülern.

Die Schülergruppe wird von 2 deutschen und 2 französischen Lehrkräften begleitet.Etang2

 

Die Schule – le collège

Unsere Partnerschule in Etang ist das Collège Bouthière. Es ist eine dreizügige Schule, die Schüler von der 6ème bis zur 3ème besuchen (6.-9. Klasse).

Deutsch wird neben Spanisch als zweite Fremdsprache ab der 4ème (8. Klasse) unterrichtet).

Etang3

Wann findet der Schüleraustausch statt?

  • Besuch der deutschen Schüler in Etang:  eine Woche im Herbst
  • Besuch der französischen Schüler in Edenkoben:  eine Woche im Frühjahr

 

Das Programm….

Die Schüler sind bei ihren Austauschpartnern in den Gastfamilien untergebracht und lernen so das französische Alltagsleben kennen. Das Wochenende verbringen sie alleine in den Familien, an allen anderen Tagen finden gemeinsame Veranstaltungen und Ausflüge in der Gruppe statt.

 

An 2 Tagen besuchen wir den französischen Unterricht,Etang4

 

an den anderen Tagen finden gemeinsame Ausflüge statt, zum Beispiel nach Autun oder Beaune,

Etang5

… in den größten buddhistischen Tempel Europas,

Etang6

… zu einer Ziegenfarm, oder zu McDonald‘s

 

 

 

 

Nach einer Woche verabschieden wir uns von unseren französischen Austauschpartnern und fahren wieder zurück nach Edenkoben…Etang7…und freuen uns auf den Gegenbesuch der Franzosen im nächsten Frühjahr.Etang8

Wenn Du weitere Fragen hast, oder Interesse hast mitzumachen, wende dich an deine Französischlehrerin oder an Frau Becht (B.Becht@realschule-edenkoben.de).

Wir freuen uns auf Dich!

50 Jahre Schüleraustausch

Gabriel Bouthière und Theo Bollenbach begründen die Städte- und Schulpartnerschaft: Drei Fragen an Theo Bollenbach, damaliger Bürgermeister der Stadt Edenkoben, Zeitzeuge und Mitbegründer der Städte-/Schulpartnerschaft zwischen den Gemeinden Edenkoben und Étang-sur-Arroux:   Mit welcher Motivation sind Sie damals die Städtepartnerschaft eingegangen?   Bereits im Jahr 1962 – also ein Jahr vor der Unterzeichnung Élysée-Vertrags – …

Seite anzeigen »

Etang 2012

Étang-sur-Arroux 2012

Vom 17.-24. Oktober 2012 fand unser diesjähriger Schüleraustausch mit unserer französischen Partnerschule in Etang sur Arroux / Burgund statt. Begleitet von den Lehrkräften Herr Doury, Frau Hetterich und Frau Becht reiste eine Gruppe Schülerinnen und Schüler der 7.-9. Klassen nach Frankreich und verbrachte dort eine Woche in den Gastfamilien. An zwei Vormittagen besuchten die deutschen …

Seite anzeigen »

Etang 2011a

Étang-sur-Arroux 2011

Vom 3.-10. November 2011 sind wir mit einer Gruppe von 13 Schülerinnen und Schülern und 2 Lehrerinnen (Frau Becht und Frau Hetterich) nach Frankreich in unsere Partnerstadt Etang zum Schüleraustausch gefahren. Wir übernachteten in Gastfamilien. An zwei Wochentagen haben wir mit unseren Austauschpartnern den Unterricht an der französischen Schule besucht, an den anderen Tagen gab …

Seite anzeigen »

Mme. Liaboeuff und M. Bordet

Étang-sur-Arroux 2010

Schüler aus Étang zu Gast an der Realschule plus Edenkoben Eine Woche kann manchmal ziemlich kurz sein… Es flossen Tränen, als am Montag der Bus mit den französischen Austauschschülerinnen und -schülern in der Luitpoldstraße wieder in Richtung Etang abfuhr. Wohl ein Beleg dafür, dass der Austausch Verbindungen zu schaffen vermag, die andauern werden und die Partnerschaft …

Seite anzeigen »